Metodología de las estadísticas de comercio exterior

Fuentes, definiciones y criterios para interpretar las cifras de comercio de mercancías.

Todas las cifras del sitio proceden de dos fuentes públicas: los Indicadores del Desarrollo Mundial del Banco Mundial, que publican datos de comercio de mercancías compilados por la OMC, y UN Comtrade. Los valores de ambas fuentes se guardan en versiones fechadas. El texto de cada página se redacta a partir de esos valores y se valida de forma automática.

Fuentes de los datos

Los totales y las series históricas se toman de los Indicadores del Desarrollo Mundial del Banco Mundial. Se usan las series «Merchandise exports (current US$)» y «Merchandise imports (current US$)», compiladas por la OMC, para el período de 2015 a 2025. El desglose procede de la API pública de vista previa de UN Comtrade. Se trata de datos anuales por socio comercial y por capítulo del Sistema Armonizado (SA), tal como los declara cada país. El año más reciente disponible para ese desglose depende del país: los años utilizados son 2023 y 2024. Los nombres de los países se toman del repertorio Unicode CLDR.

Atribución y condiciones de uso

En cada página se cita a «UN Comtrade» y a «World Bank, World Development Indicators». Los datos del Banco Mundial se publican bajo una licencia Creative Commons de Atribución. Los datos de UN Comtrade se utilizan conforme a sus términos de uso.

Qué se mide

El comercio de mercancías comprende únicamente bienes, no servicios. Las exportaciones miden el valor de los bienes que salen del país declarante y las importaciones, el de los bienes que ingresan. El comercio total es la suma de las exportaciones y las importaciones del mismo período. El saldo comercial se obtiene al restar las importaciones de las exportaciones: un saldo positivo es un superávit y uno negativo es un déficit. Los valores se expresan en dólares estadounidenses corrientes, también llamados nominales; no están ajustados por inflación.

Glosario de comercio exterior

Por qué pueden diferir las cifras

Los totales del Banco Mundial y la OMC pueden diferir de los de UN Comtrade para un mismo país y año. Entre las diferencias metodológicas posibles están los criterios de compilación, el uso del sistema de comercio general o especial y el tratamiento de las reexportaciones y las zonas francas. También pueden variar la valoración de las importaciones, en términos CIF o FOB, las revisiones y las fechas de publicación. En los datos espejo, las importaciones que declara un país no siempre coinciden con las exportaciones que sus socios declaran hacia ese destino: pueden variar la valoración, el registro del período o la identificación del socio. Las páginas de país muestran ambas fuentes y señalan las diferencias amplias sin atribuirles una causa.

Cómo se calculan los indicadores

Formato y redondeo de las cifras

Los gráficos y el texto presentan los montos en formato compacto. La escala se indica con términos como «billion» y «trillion» en inglés y con la denominación correspondiente en español. Las tablas muestran los valores exactos en dólares. Las participaciones y las variaciones porcentuales se muestran con un decimal. Si el primer dígito descartado es cinco o mayor, el redondeo aumenta en una unidad el último dígito conservado de la magnitud. Las páginas en español usan el punto decimal y la coma para separar los miles, según la convención mexicana y centroamericana. En el uso español peninsular y en el Cono Sur se emplea la coma decimal.

Cobertura por país y región

La cobertura abarca 42 países. Para facilitar la consulta, se agrupan en regiones editoriales: América Latina, América del Norte, Europa, Asia, Medio Oriente y África, y Oceanía. Solo se incluye un país cuando las fuentes ofrecen datos completos tanto por socio comercial como por capítulo del SA. El año de referencia del desglose de UN Comtrade es 2024 para 40 países y 2023 para 2. Si usted busca un país en particular, consulte el índice de países y regiones.

Fechas y actualizaciones

En cada página se muestran tres fechas. El período de los datos indica a qué año o intervalo corresponden las cifras. La fecha de consulta indica cuándo se obtuvieron de la fuente. La fecha de actualización de la página indica cuándo cambió su contenido y solo se modifica si se publica un cambio. Las páginas se actualizan cuando las fuentes publican nuevos datos, sin un calendario fijo. Al comparar cifras, fíjese en el período de los datos, no en la fecha de consulta o de actualización.

Proceso editorial

La redacción de cada página parte de los datos que le corresponden y cuenta con asistencia de inteligencia artificial. Un validador automático comprueba que cada cifra del texto figure en la versión fechada utilizada para esa página y bloquea las afirmaciones sin respaldo en los datos. El equipo editorial revisa las páginas antes de publicarlas. Las versiones en español se redactan por separado a partir de los mismos datos, no se traducen del inglés.

Cómo informar de un error

Si usted encuentra un error, puede informarlo al equipo de datos de yTrade. Indique la página y la sección donde lo encontró. Las correcciones se hacen en la página correspondiente y se reflejan en su fecha de actualización.

Quién publica el sitio

El sitio lo publica el equipo de datos de yTrade. La autoría se atribuye al equipo en su conjunto, no a personas individuales. Esta metodología documenta las fuentes, las definiciones y los criterios editoriales de la publicación. A continuación se presenta, por separado, la descripción del producto.

Preguntas frecuentes

¿Por qué difieren las cifras del Banco Mundial y de UN Comtrade?
Las cifras pueden diferir por los criterios de compilación, la valoración de los flujos y las fechas de publicación o revisión. En cada página de país se muestran datos de ambas fuentes. Si se señala una diferencia amplia, el aviso no le atribuye una causa.
¿Por qué algunas secciones muestran años distintos?
Cada sección usa el período disponible en su fuente. La serie de totales del Banco Mundial abarca de 2015 a 2025, mientras que el desglose de UN Comtrade usa 2024 o 2023, según el último año disponible para el país.
¿Las cifras están ajustadas por inflación?
No, los valores son nominales y se expresan en dólares estadounidenses corrientes. Una variación entre años compara esos montos tal como se publican, sin descontar los cambios en el nivel de precios.